What concerns me more is the jump strength issue xD
Not quite sure if it is a bug or something related to window scaling. But if your mouse is very sensitive it may help to drag slowly in the opposite direction of the jump indicator. (It may take some time until you see the arrow getting smaller.)