Thanks for your comments! We managed to get a lot done because it was a team effort.
The softlock is a known issue - we hope to address that (plus several other remaining issues) in another post-jam update.