Thanks for reporting this.
It will take me some time to properly fix, but doing this might help you get around that error.
- Save your game before you get sent to the ending section
- Start a completely new game, save to a different slot
- Load your old save and go to the end section
I tried it and it worked for me. Tell me if it does or doesn't work.