For recovering non-combat approaches in-between missions, some sort of downtime mechanic fits in well. For recovering approaches during a mission, I would look into how Burning Wheel games like mouseguard handle generating "checks" by breaking ties in the opponents favor, or getting yourself into trouble, with the addition of "Talents" it makes a pretty easy hack jab from BW's checks and traits.