I think you can apply more states, but similiar states don't stack. For example, if there were two different skills lowering enemy attack by 10% and 20%, then using both of them would simply replace the earlier state. Same goes for damage over time.
I will try to fix burning enemies not showing up in bestiary, but it will take some time.