To fix the itch.io problem with changing the Visibility parameter to public, try clearing your browser cache and cookies or using a different browser/device. If that doesn't work, contact itch.io's support team for assistance.
