In the mines of the pyriamid and.. Anura I think is the name of the area.. anyway, collected 4 of the ghost souls, left and re-entered an are, noticed the souls respawned, picked up another for science, was told that 'the floor cannot handle the weight of all the souls' or something similar and was transported to a blank room. I don't know if I'm moving or how I'm supposed to get out of there.
(P.S Panic buttons are really good for this sort of thing)
(This is fixed in the hotfix, I didn't realise that it had been released at the time of posting, many apologies!!)