If your main game build is too old, it might not work properly with the DLC. So, you'd need to download the newest version of the game then add the DLC to that build instead. If your DLC isn't showing as installed, it might be in the wrong place. If you post a screenshot of your folder I could check it out for you.