Where did you get GOF download from? The first module errors make it appear you have overwritten them with something from the original game, which is written in DirectX 8 and none of them will work. The evidence for my guess is that it is attempting to load modules that do not exist in Maelstrom: CameraDialog.dll, net.dll, DX8RENDER.dll, SCRIPT_LIBRIARY.dll; the final tally should only be 44 loaded. That would also explain all the shader errors too, because DirectX 9 will not be able to compile some of the shaders for DirectX 8.
Also, even if you remove and replace the correct .dll modules/techniques folder, if you are using Program script files from old GOF, Maelstrom will not be able to compile them correctly and will also fail. You must obtain a clean download from here: https://chezjfrey.itch.io/gentlemen-of-fortune-12
Do not add or overwrite anything else from another GOF download.