Is it possible to accumulate multiple “worns” in the same weapon? The manual is not clear about this:
No, "worn" is a condition. A weapon either is "worn" or it is not. Just keep in mind, a worn weapon has its damaged reduced to 1, not by 1. So a worn weapon only ever deals 1 damage, so stacking this effect would not change anything.
Understood now