The inflation scenes keep bugging out for me. Basically when I stop rubbing their belly, Deb another version of Deb appears and gets inflated instead and in the end no one's capacity increases afterwards.
I tried deleting all my save files which seemed to solve it for a bit but now it's doing it again when I loaded the game today.