If the height of your screen is lower than 800px it does seem to do weird things indeed...
I'll look into fixing it, but in the meantime best to either use fullscreen or the zoom-out function of your browser (you can then adjust the size of the font in the game settings)