Hmm. I think that's just a resolution issue sadly. Screen is probably too small to render the entire plugin so it cuts off.
Can you click on it to display requirements? If not, I'll try set-up an "Active Quest" bar in the HUD so you can see what's needed without having to access the screen itself.