SPOILERS
I was not so sure how to progress, after dancing with the woman I got stuck and the music kept overlapping with itself... Same bug than the guy under my comment.
The game looks very promising though, I love dance games in general and it's definitely a sight for sore eyes!