There seems to be a clothing bug that deletes Violet from the game.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[Bug Details & Minor Spoiler ↓]
.
When Violet is in her Panty Form, trying to change clothes causes her to cease to exist. You can't re-equip her because she isn't in the inventory; she doesn't respawn at the Old Well because she's technically still being worn.