Oh, whoops, that's embarrassing! I made the mixer groups and hooked them up in the options, but forgot to set the sounds to those when I added them. Thanks for pointing it out, and the feedback!