Nearly all locations on the map are unlocked once a quest needs you to go there. In this case, you need to complete the Mountainreach quest (Eternal Day of Sloth), and iirc after that you get/can get the quest for Verdeaux.
