If you got the key, you have what you need from the Cathedral to continue the Secret Ending. Go to the Infested Square, you're on the right track!
Hold on, clearing the Infested Square IS the secret ending? I thought that was just the normal good ending. If that’s the secret ending, where’s the normal/good ending?
The 'Good Ending' starts when you receive the Radio