Um. You may have encountered a bug. The classic version of Oquonie still has some problems.
We recently released a new version of the game which won't have these issues (Oquonie(Win95+ in the downloads), but of course, you will have lost your progress :/. We're really sorry about this.