The terminal is the end of the game, it also blocked my games a couple of times, and the last time I tried it displayed the ending credits either. One thing I wonder is if defeating all the enemies and picking all the energy before accessing the terminal did the trick.