I wonder if it's a race condition or something bugged about the game's condition/status ticks. I didn't have any problems with multiple Passive Growth crystals, and even tried equipping them in similar (first crystal slot only) and different (first slot Leah-second slot Valorie-third slot Sanu) equipment slots to see if I could get the bug to occur on my copy.