Thanks for the response. I'm avoiding static linking because the authors discourage it and purposefully don't document how.
For those who might be interested, the smallest I could get a dynamic link of only the dependencies not out-of-box on Ubuntu 22 was just under 2MB (libsdl2 at ~1.7MB and libdecor at ~35KB).