If anyone makes any guides, subreddits, public discord servers, etc for secret-sleuthing though, feel free to send them my way and I’ll pin them to the top of this forum!
there are no secrets related to the code in the game. ie there no files I can delete/edit that can change in-game outcomes/events. But, I think there is a way to "decipher" the glitched text and the answer is in the game files (which I have found). I just don't know how to do it lol!
hence, the secrets themselves are how to achieve the multiple endings in the game (which I have found).
Since you can easily edit the game's files, I just made a copy of "game\re_curse\Graphics\SFonts\slightglitch_SFont.png" and renamed it to replace "glitch_SFont.png" in the same folder in order to decipher all of that.