I'll definitely continue improving colors and plant placement.
Yes, at the moment the UI isn't scaling with resolution, and I agree with you that it should.
And yes I have to figure out how to code this so the plants don't stack on top of each other.
I'll continue working on this, thanks so much for your detailed recommendations!