Usually when an artist covers a song, they have some agreement with the owner of the original song. That said, if you changed it up even just a bit, it might be fine? Disclaimer: I am not a lawyer.
Personally, I'd say try to avoid using the song period, if only because the point of the theme was to build something based on the title, not necessarily the song itself. It's your game though, so make what you want :)