I haven't done a game with VO myself, but I'm pretty sure the bitsymuse hack would allow for it, since it lets you call audio from dialogue
great idea! for some reason my brain was thinking only of music pieces for bitsymuse. I'll go ahead and try it out then