I have no clue what it could be as I do not use Mac, its the first time I see someone with this problem. Its probably a problem between RenPy games in general and some kind of security on Mac/antivirus that is not letting the program write new files into your device.