sounds tricky - so the saving seems to work and a corrupted value could be causing a crash?
still it doesn't make sense why there is no error popup of any kind on crash 🤔
(I guess if it's truly corrupted save I will be able to reproduce it, but just in case:
so if you start a new game on episode 3 with the level select and save the game then it works ok?)