Yeah I recorded a tutorial but I realized I could have done it much more cleanly so it's on my to do list.
Unfortunately I'm not sure how to add/edit geometry without having to re-rig the model so trying to figure that out. I do plan on updating the pack with more heads and textures though!
As for tutorials, I do have a texture painting tutorial here: