Thank you for your feedback!
Just pressing the number keys works when the game is opened outside the itch.io embed — something prevents it from taking focus in the iframe here.
You can try it at https://dryads-wake.1w6.org/sun
(But I have to refrain from updating until the evaluation is done)