Use the more specific weather (i.e. the inland table) if you feel like they are conflicting. The naval weather table covers all of the sea, and acts as more of a fall-back or addition to the in-land specific tables. If the players manage to sail out from the under the storm, they might find the light breeze prevailing upon the ocean - or it is more of a rainstorm, meaning weak winds.