About the bandit thing, the bandit leader in question is the one in the Runes forest, not on the bridge. Unless there's a separate bounty for him.
It's a separate bounty
