Oof, I'm very sorry to hear that you encountered such an annoying bug, I'll try to take care of it asap!
The equips are a very fresh addition to the game and I couldn't test every possibility, this seems like a very silly and easy to fix bug. I will also fix the active and passive mishap.
I'm glad to hear that you are otherwise enjoying it!