I'm glad you had fun!!
If I have time I'll publish my code and a write-up about how it works, but for now I can share what helped me to get started:
https://github.com/GDQuest/godot-2d-tactical-rpg-movement
https://github.com/ramaureirac/godot-tactical-rpg
