The Turkish translation hasn’t been updated with the new content, so it’s been removed for now :(
As for the language thing, I’ll take a look at it as soon as possible!
EDIT: I see it. Man, that’s a weird bug. I swear it was working fine a couple months ago…