Give it a try! We recommend PICO-8 and TIC-80 for this jam because they're really well-suited for the jam, but try whichever engines you like and see if you can make it work!
Too expensive. (Actually, TIC-80 is free. But i usually don't use game engines.)