Thank you for your comment! I hope to remedy both issues a bit if I get to make a patch after the jam duration. You can double or even quadruple dip on damage by hitting the boss and multiple turrets (which is a... semi-intended mechanic), but if you only hit one target, the damage is indeed way too low!