Thanks for taking the time to stream it and for your feedback!
You mentioned that it wasn't controller compatible but I'm not sure why, because it should be. Controls for both keyboard and gamepad are shown in the Options/Controls menu. It does work with an Xbox one at least, maybe you have a different one? Untortunately I don't have another at hand to try. But it does make it easier to hit enemies for the first strike with a gamepad!
Also, you do start with 30 TP actually, but I'm implementing feedback and adding a proper tutorial to explain how everything works better, as you're not the first one to be struggling at the beginning.
You came across such a weird bug though! Never saw it while playstesting, that enemy definitely shouldn't spawn on the edge. Looking into ways to prevent it!
And yeah, I'll also try having the enemies respawn only when you leave a major area, not just screen to screen. I did think about it but though maybe it wouldn't be very practical for people who like grinding? But then again if they all respawn at once maybe it won't be such a big issue. Will try things!
Thanks again for your feedback!