I'm not sure if the Itch launcher works for patching Android files, but apart from that... you don't, sorry. Ren'py has no innate patching feature and the nature of APKs means that it's functionally impossible for a solo dev on a weekly schedule and without access to the Google Play Store's API to do it myself :/