Après il y a LOOK/REDESCRIBE/L/R pour rafraichir la page/redécrire la salle.Sinon juste appuyer sur n'importe quel bouton (si il y a dans le coin à droite un rectangle qui clignotte).