Unless something changed completely for Game Jams on Itch, you only need the one account to upload/submit (read: publish) the game. Your friends don’t need their own, but if they have accounts, you can link/mention them in your description to give them more credit.