I literary opened the actual puzzle online and compared to the one I kept solving. Is a puzzle in this game being unsolvable is intentional? This may sound like me not being skilled in puzzle solving but even the source says so that it's impossible.
And what's with the in-game music always playing from the top left of every game level?
The art is very nice by the way. And the music is pretty good.