You can send any girl you've "tamed" back to the dungeon for some fun, but to the best of my knowledge you can't permanently place them their once recruited. But if you go down to the dungeon and select the "Summon a Girl" option, you'll see all your "tamed" counterparts there.
