Have you tried fotosketcher? That's one filter I will consider with your photo background. You can layer the effects on the more shape retaining filters and come out with something that feels more anime. I recommend their watercolor filter for your project.