Yep, sorry about that. I'm looking to make probes easier to find in the next version.
Until then, I've got a guide for those who are stuck right over here!
As for endings, the four probes you can find prior to the final mission ONLY affect the "Return to Diadem XII" ending. They currently do not affect anything else.