Ahh okay, so that's an old version.
The current version should be 0.0.0.80.
In this version:
The encounter cursor should be green.
The provoke (taunt) icon should not show when clicking an invalid target (green cursor on enemy and vice versa).
_______
The audio resolving itself is still a mystery to me because it's the first time I've been notified of such an issue.
_______
Did the cursor issue still occur?
_______
I'm currently adding a slight touch delay when a dialogue starts to hopefully avoid the issue you experienced.