Yeah, the white flag/retreat capability is only per session. When you log out and come back you need to motivate your dwarves again. They don't like fleeing.
You haven't met my dwarves; they love fleeing.
