Is it supposed to be possible to softlock the game by running out of scrap and nanites?
Yeah, it is - that’s part of the learning curve. Your first successful run will take a few tries, but after that things’ll get better