Thanks for playing and giving your feedback :D
I agree that the UI over the human house isn't clear enough. I worried adding the animal icon would make it look too much like it's supposed to spawn that animal, like the farm houses do. But there must be a good way, like you're suggesting, to indicate which animals are still missing. So glad you had fun playing anyway!