Thank you for playing our game and your feedback.:)
To the left of the health bar there is a panel showing your current level. If you collect xp, the panel fills up as an indicator for a level up. It might be a little hard to see.
Unfortunately, we didn't have time for that in the end.
An "after jam" version is planned, where we will certainly revise the movment system.